1
00:00:12,359 --> 00:00:16,679
=Peach of Time=

2
00:00:19,079 --> 00:00:20,879
(Karn Kritsanaphan)

3
00:00:21,960 --> 00:00:23,399
(Choi Jae Hyun)

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
(Sittichok Pueakpoolpol)

5
00:00:28,039 --> 00:00:30,039
(Jeong Ae Yeon)

6
00:00:43,240 --> 00:00:50,240
=Peach of Time=

7
00:00:52,119 --> 00:00:54,240
(Peach of Time)

8
00:00:54,280 --> 00:00:57,240
(4. epizoda)

9
00:01:19,079 --> 00:01:20,359
(Neopovažuj se na mě zírat.)

10
00:01:20,409 --> 00:01:23,239
(Opustila bych ho
kdyby to nebyl můj syn.)

11
00:01:23,280 --> 00:01:25,640
(Nevím, kdo jsi.
Nepřibližuj se!)

12
00:01:26,239 --> 00:01:29,840
(Happy Resort)

13
00:01:36,640 --> 00:01:38,000
jsem...

14
00:01:39,120 --> 00:01:40,840
dělat správnou věc?

15
00:01:42,640 --> 00:01:45,640
Zvládnu to dobře?

16
00:02:42,199 --> 00:02:43,840
(Nebál jsem se.)

17
00:02:46,879 --> 00:02:49,120
(Jen jsem se bál skutečnosti
že Yoon Oh byl mrtvý.)

18
00:02:53,520 --> 00:02:55,680
(Prostě jsem nemohl vydržet tu bolest...)

19
00:02:57,120 --> 00:02:59,960
(ze ztráty někoho pro mě tak výjimečného.)

20
00:03:04,680 --> 00:03:05,759
promiň.

21
00:03:06,479 --> 00:03:08,280
co řekl?

22
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
Kim Gyeong Wan to řekl?

23
00:03:14,240 --> 00:03:15,319
Ano.

24
00:03:15,680 --> 00:03:17,039
Takže říká...

25
00:03:17,759 --> 00:03:20,280
můj syn skočil před jeho auto?

26
00:03:20,319 --> 00:03:23,360
Ano, to je podezření, které vyvolal.

27
00:03:23,400 --> 00:03:24,719
To je nesmysl.

28
00:03:25,520 --> 00:03:28,479
Proč by zval svého přítele do Koreje
kdy se chystal zabít?

29
00:03:28,759 --> 00:03:30,280
Myslíte, že to má smysl?

30
00:03:30,319 --> 00:03:32,360
Pozval přítele
z jiné země?

31
00:03:32,400 --> 00:03:35,080
je to tak. Dokonce dostal
lístek pro svého přítele.

32
00:03:35,120 --> 00:03:38,280
Mohu se setkat s jeho přítelem?
mluvíš o tom?

33
00:03:38,960 --> 00:03:40,479
Zůstává u mě.

34
00:03:40,520 --> 00:03:43,199
Telefon Yoon Oh
byl v krabici jeho článků, že?

35
00:03:44,840 --> 00:03:46,879
Ne, nebylo.

36
00:03:46,919 --> 00:03:47,919
Nebylo?

37
00:03:48,759 --> 00:03:50,840
Ale slyšeli jsme, že personál
předal vám je.

38
00:03:50,879 --> 00:03:52,240
Nic jsem nedostal.

39
00:03:52,280 --> 00:03:54,919
Pak nám prosím zavolejte
když najdete jeho telefon.

40
00:03:55,919 --> 00:03:57,120
Dobře.

41
00:04:10,159 --> 00:04:11,719
Yoon Oh, to není pravda, že?

42
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
Ty jsi ne...

43
00:04:15,719 --> 00:04:18,560
zabít se
kvůli textu, který jsem ti poslal, že?

44
00:04:25,050 --> 00:04:26,120
Mario?

45
00:04:26,680 --> 00:04:29,680
Ano. Zemřel už dávno,

46
00:04:30,170 --> 00:04:33,879
ale pořád se tu toulá
kvůli jeho hlubokému smutku.

47
00:04:36,050 --> 00:04:37,050
Hluboký smutek?

48
00:04:38,480 --> 00:04:39,639
Ano.

49
00:04:40,879 --> 00:04:42,680
Řekl...

50
00:04:44,639 --> 00:04:48,079
hluboký smutek je...

51
00:04:48,959 --> 00:04:50,839
když ten pocit zklamání,

52
00:04:51,610 --> 00:04:53,240
smutek,

53
00:04:55,199 --> 00:04:57,560
a zášť...

54
00:05:01,839 --> 00:05:03,800
zůstává ve tvém srdci.

55
00:05:07,959 --> 00:05:11,959
Řekl, že možná ano
také hluboký smutek.

56
00:05:13,560 --> 00:05:14,800
je to pravda?

57
00:05:20,240 --> 00:05:21,610
Nejsem si jistý.

58
00:05:21,639 --> 00:05:23,399
Dobře se zamyslete.

59
00:05:24,560 --> 00:05:26,360
Musíte vyřešit hluboký smutek...

60
00:05:27,839 --> 00:05:29,839
abyste mohli jít na lepší místo.

61
00:05:42,199 --> 00:05:44,240
Tvoje máma musí být doma.

62
00:06:19,160 --> 00:06:22,000
Vypadáš unaveně.

63
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Měl jsem něco těžkého
řešit dnes.

64
00:06:27,000 --> 00:06:28,360
Dáš si pivo?

65
00:06:29,240 --> 00:06:30,319
Jasně.

66
00:06:41,519 --> 00:06:45,720
Mluvil Yoon Oh někdy o mně?

67
00:06:47,920 --> 00:06:49,160
Má.

68
00:06:50,399 --> 00:06:51,959
co řekl?

69
00:06:58,920 --> 00:07:00,879
Musel říct, že nejsem dobrá máma.

70
00:07:01,480 --> 00:07:02,720
Ne, neudělal.

71
00:07:04,639 --> 00:07:06,800
Řekl, že jsi dobrá máma.

72
00:07:06,839 --> 00:07:08,800
Hej, kdy jsem to řekl?

73
00:07:10,079 --> 00:07:12,079
Jsi tak špatný lhář.

74
00:07:12,240 --> 00:07:13,839
nelžu.

75
00:07:21,040 --> 00:07:22,959
Nesnášel jsem Yoon Oh.

76
00:07:25,759 --> 00:07:27,439
Kvůli jeho otci?

77
00:07:28,959 --> 00:07:30,959
Mluvil o svém otci?

78
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
Jen trochu.

79
00:07:33,120 --> 00:07:35,759
Otěhotněla jsem s Yoon Oh
než jsem se oženil.

80
00:07:36,879 --> 00:07:40,480
Yoon Ohova babička, která vlastnila
tento resort byl proti našemu manželství...

81
00:07:41,639 --> 00:07:43,480
protože moje rodina byla chudá.

82
00:07:45,240 --> 00:07:47,680
Být dobrým synem, jakým byl,

83
00:07:48,839 --> 00:07:51,439
Otec Yoon Oh nemohl jít proti
jeho máma.

84
00:07:52,839 --> 00:07:55,800
Odjel tedy do Států
podle rozkazu jeho matky...

85
00:07:56,079 --> 00:07:58,560
a oženil se s tou ženou
že se jí líbí.

86
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
A co pak tento resort?

87
00:08:02,800 --> 00:08:04,240
před rokem

88
00:08:05,079 --> 00:08:08,800
než jeho babička zemřela,
opustila toto letovisko Yoon Oh.

89
00:08:20,040 --> 00:08:22,160
Uvědomil jsem si to poté, co Yoon Oh zemřel.

90
00:08:25,519 --> 00:08:29,519
To je důvod, proč jsem naživu
je kvůli Yoon Oh.

91
00:08:31,920 --> 00:08:33,879
Byl mým vším.

92
00:08:36,919 --> 00:08:38,919
Nenávist na něj...

93
00:08:41,120 --> 00:08:43,759
byl to špatný způsob, jak vyjádřit svou lásku...

94
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
ačkoli jsem ho milovala
víc než cokoli jiného.

95
00:08:55,919 --> 00:08:57,519
Rozumíš tomu, co říkám?

96
00:08:58,600 --> 00:08:59,919
Já ano, jen trochu.

97
00:09:00,330 --> 00:09:01,919
Opravdu jsem chtěl...

98
00:09:03,090 --> 00:09:05,960
vychovat Yoon Oh ve slušného muže.

99
00:09:08,240 --> 00:09:10,879
K lidem
kdo opustil Yoon Oh a mě...

100
00:09:12,840 --> 00:09:13,879
a...

101
00:09:14,639 --> 00:09:16,679
těm, kteří na mě shlíželi...

102
00:09:18,679 --> 00:09:21,720
za porod milovaného dítěte,
Chtěl jsem jim to ukázat.

103
00:09:22,519 --> 00:09:26,240
Myslel jsem, že to je jediný způsob
Mohl bych se jim vrátit.

104
00:09:28,639 --> 00:09:30,960
Ta myšlenka... Ne.

105
00:09:34,519 --> 00:09:37,240
To je pravděpodobně, když věci
se začalo kazit.

106
00:09:40,159 --> 00:09:41,840
Moje představa dobrého života...

107
00:09:43,559 --> 00:09:45,960
mohl dát Yoon Oh těžké chvíle.

108
00:09:51,799 --> 00:09:53,090
madam.

109
00:09:57,330 --> 00:10:00,399
Yoon Oh tě miloval.

110
00:10:06,090 --> 00:10:08,210
Doufám, že máš pravdu.

111
00:10:28,210 --> 00:10:31,210
Yoon Oh, musíš opustit toto místo.

112
00:10:33,559 --> 00:10:35,960
Je to příliš těžké, Peach.
Myslím, že to nezvládnu.

113
00:10:36,039 --> 00:10:38,210
Pospěšte si. Můžete to udělat.

114
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
Broskev.

115
00:10:44,000 --> 00:10:46,759
Chceš, abych ti to řekl?
jak ho odtamtud dostaneš?

116
00:10:46,799 --> 00:10:48,159
kdo jsi?

117
00:10:48,210 --> 00:10:51,159
On je Mario.
Thajec, o kterém jsem mluvil.

118
00:10:51,759 --> 00:10:53,240
Znám tě už dlouho.

119
00:10:53,279 --> 00:10:55,399
o čem to mluvíš?
Nevím, kdo jsi.

120
00:10:55,440 --> 00:10:56,799
Víš...

121
00:10:57,759 --> 00:11:00,519
Nevadí. Nemyslím
to je to, na čem tady záleží,

122
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
vidět, v jakém jste stavu.

123
00:11:02,679 --> 00:11:04,399
Co můj stav?

124
00:11:11,559 --> 00:11:14,039
"Sněhurka a sedm trpaslíků",
"Šípková Růženka",

125
00:11:14,080 --> 00:11:15,759
a "Kráska a zvíře".

126
00:11:15,799 --> 00:11:18,360
Víte, jaké jsou tyto příběhy
mít společného?

127
00:11:18,399 --> 00:11:20,799
- Ne, nechci.
- Síla lásky.

128
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
co s tím?

129
00:11:22,799 --> 00:11:25,240
- Máš přítelkyni?
- Já ne.

130
00:11:25,279 --> 00:11:26,639
Věděl jsem to.

131
00:11:26,679 --> 00:11:29,240
Netluč se kolem křoví
a dostat se k věci.

132
00:11:29,279 --> 00:11:31,559
- Jsi tak hrubý.
- Cože?

133
00:11:31,600 --> 00:11:32,759
Mario.

134
00:11:34,919 --> 00:11:38,399
Dobře. Stejně mu pomáhám za tebe.

135
00:11:39,960 --> 00:11:41,879
Takže co se snažím říct...

136
00:11:43,080 --> 00:11:45,360
je, že byste měli používat pocity
uvnitř tebe.

137
00:11:45,840 --> 00:11:48,399
Pocity jako láska.

138
00:11:52,440 --> 00:11:57,000
kdo ví? Pokud jste s někým
opravdu miluješ,

139
00:11:57,679 --> 00:11:59,919
možná budete moci opustit toto místo.

140
00:12:01,279 --> 00:12:02,840
Řekl jsem ti, že nemám přítelkyni.

141
00:12:02,879 --> 00:12:04,840
Je nějaká žena, která se ti líbí?

142
00:12:06,240 --> 00:12:07,320
Ne, nechci.

143
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
Pak vám to nedává na výběr.

144
00:12:10,320 --> 00:12:13,440
V tomhle letovisku byste prostě měli bydlet
pro dobro.

145
00:12:13,480 --> 00:12:16,759
Můžeš mít přítelkyni...

146
00:12:16,879 --> 00:12:18,960
pokud tu bydlíš sám
asi 100 let.

147
00:12:20,720 --> 00:12:22,039
Musí to být přítelkyně?

148
00:12:22,080 --> 00:12:24,799
Pokud vím, tak ano.

149
00:12:24,840 --> 00:12:26,399
Nemůže to být kamarád?

150
00:12:31,399 --> 00:12:33,000
Co když se máme opravdu rádi?

151
00:12:34,879 --> 00:12:38,200
Můžete to zkusit.
Nebylo by na škodu to zkusit.

152
00:12:42,799 --> 00:12:44,159
Chcete to zkusit?

153
00:13:05,559 --> 00:13:06,679
Yoon Oh.

154
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
Jsi odtamtud pryč!

155
00:13:11,759 --> 00:13:12,799
Yoon Oh!

156
00:13:48,320 --> 00:13:50,440
Žil jste v tomto letovisku
více než 20 let?

157
00:13:50,480 --> 00:13:52,559
V prvních dnech,
když byl tento resort poprvé postaven,

158
00:13:53,279 --> 00:13:55,879
tvoje babička mě prozkoumala
na toto místo...

159
00:13:55,919 --> 00:13:59,120
když navštívila Thajsko.
Měla mě moc ráda.

160
00:13:59,159 --> 00:14:01,200
Proto jsi řekl
znáš mě dlouho.

161
00:14:01,519 --> 00:14:03,159
Jak jsi ale zemřel?

162
00:14:05,919 --> 00:14:08,919
Má to něco
co dělat se ženou, kterou jsi miloval?

163
00:14:09,480 --> 00:14:10,720
Su Jin.

164
00:14:11,840 --> 00:14:15,039
Jmenuje se Su Jin. Žena, kterou jsem miloval.

165
00:14:24,360 --> 00:14:25,720
Nemáš hluboký smutek?

166
00:14:26,840 --> 00:14:29,559
Musím jeden mít?

167
00:14:29,600 --> 00:14:31,360
Asi to stále nechápeš.

168
00:14:32,000 --> 00:14:36,039
To není to, co musíte mít.
To je to, co vás drží na tomto světě.

169
00:14:36,159 --> 00:14:39,120
Proto nemůžeš odejít.

170
00:14:39,399 --> 00:14:41,279
Kdy je tvůj 49. den?

171
00:14:44,240 --> 00:14:45,679
31. prosince.

172
00:14:45,720 --> 00:14:47,120
Kolik dní je to pryč?

173
00:14:48,879 --> 00:14:51,440
- 30 dní.
-Musíš vyřešit svůj hluboký smutek...

174
00:14:51,480 --> 00:14:53,240
do těch 30 dnů.

175
00:14:54,320 --> 00:14:56,240
Jinak se můžete potulovat
tento svět...

176
00:14:57,200 --> 00:14:58,799
jako zlý duch.

177
00:15:01,759 --> 00:15:03,320
Možná je to vysoká škola.

178
00:15:04,559 --> 00:15:06,639
- Co tím myslíš?
- Tvůj hluboký zármutek.

179
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
Studoval jsi 4 roky
na vysokou školu po střední škole.

180
00:15:08,759 --> 00:15:10,919
Co? Čtyři roky?

181
00:15:11,440 --> 00:15:14,759
Připravoval jste se na vysokou školu čtyři roky?

182
00:15:15,120 --> 00:15:16,559
co s tím?

183
00:15:19,960 --> 00:15:21,279
omlouvám se...

184
00:15:22,320 --> 00:15:23,960
jestli zraním tvé city.

185
00:15:24,000 --> 00:15:25,879
Není to tak, že bych nechtěl
jít na vysokou školu.

186
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
Jen se mi nechtělo jít na medicínu.

187
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
Nelituji toho, že jsem nešel na vysokou.

188
00:15:33,600 --> 00:15:34,919
ale...

189
00:15:35,919 --> 00:15:36,960
no...

190
00:15:39,279 --> 00:15:42,679
Chtěl jsem udělat jednu věc
jakmile jsem se dostal na vysokou školu.

191
00:15:43,919 --> 00:15:45,399
Randit s hezkou holkou?

192
00:15:50,320 --> 00:15:51,519
co to je?

193
00:15:56,559 --> 00:15:57,720
Chcete se vrátit do práce?

194
00:15:58,440 --> 00:16:00,559
Není to trochu moc rychlé?

195
00:16:01,720 --> 00:16:03,080
Už jsem v pořádku.

196
00:16:03,120 --> 00:16:06,799
Proč si neodpočineš trochu déle?
Vím, že jsi na špatném místě.

197
00:16:07,799 --> 00:16:10,799
Myslím, že pracovní
pomohlo by mi se zlepšit.

198
00:16:12,799 --> 00:16:15,879
Víte, jakou má naše nemocnice pověst
jde to špatně, že?

199
00:16:15,919 --> 00:16:17,559
Ale to vše bylo právně ošetřeno.

200
00:16:17,600 --> 00:16:20,519
I tak je problém v tisku.

201
00:16:20,679 --> 00:16:22,559
Stále publikují
spekulativní články,

202
00:16:22,600 --> 00:16:24,639
kazí naši pověst
a snížení počtu pacientů.

203
00:16:24,919 --> 00:16:27,960
tímto tempem
naše nemocnice může spadnout.

204
00:16:29,000 --> 00:16:30,679
co chceš, abych udělal?

205
00:16:32,039 --> 00:16:34,200
To, co požaduji, je pravda.

206
00:16:34,960 --> 00:16:37,759
Byl jsem zoufale náročný
abych věděl co se stalo...

207
00:16:38,039 --> 00:16:40,240
ten den na operačním sále
na dlouho, ale...

208
00:16:40,279 --> 00:16:42,559
Myslíte, že nemocnice
odhalí pravdu?

209
00:16:42,600 --> 00:16:45,639
Nic by neudělali
dostat je do nevýhodné pozice.

210
00:16:45,960 --> 00:16:50,039
Nikdy se nevzdám a budu pokračovat
dokud neodhalí pravdu.

211
00:16:54,320 --> 00:16:56,360
Můžeme mluvit?

212
00:16:56,399 --> 00:16:59,720
Mluvte dál s tiskem.
Nemám co říct.

213
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Už je to pět let.

214
00:17:04,650 --> 00:17:07,410
Protestoval jsem
před nemocnicí, déšť nebo světlo.

215
00:17:08,079 --> 00:17:10,920
Naštěstí jsem nakonec začal
získat nějakou pozornost.

216
00:17:11,599 --> 00:17:13,599
věřím pravdě
bude také brzy odhalen.

217
00:17:14,170 --> 00:17:17,039
Nejsem si jistý. Existují důkazy?

218
00:17:17,079 --> 00:17:18,799
Zničil jsi je.

219
00:17:22,519 --> 00:17:25,000
Zamyslete se nad tím a zavolejte mi
jestli mi chceš něco říct.

220
00:17:33,480 --> 00:17:36,170
proč jsme tady?

221
00:17:37,279 --> 00:17:39,119
Abys pomohl vyřešit tvůj hluboký smutek.

222
00:17:41,519 --> 00:17:42,559
Co?

223
00:17:42,839 --> 00:17:44,759
Tady nic není. Je to příliš tmavé.

224
00:17:45,890 --> 00:17:46,960
Následuj mě.

225
00:18:09,410 --> 00:18:12,410
(Nejlepší zpěvák na této škole)

226
00:18:12,599 --> 00:18:14,119
co je to?

227
00:18:14,559 --> 00:18:18,079
Díval jsem se všude a tohle bylo
jediná byla otevřená.

228
00:18:19,599 --> 00:18:21,480
Všude jinde bylo zavřeno
protože jsou prázdniny.

229
00:18:22,119 --> 00:18:25,170
Chtěl jsem udělat jednu věc
jakmile jsem se dostal na vysokou školu.

230
00:18:25,839 --> 00:18:28,680
Chtěl jsem zpívat
během školního festivalu.

231
00:18:29,720 --> 00:18:32,039
Slibuji, že vám najdu lepší scénu
než tohle příště.

232
00:18:47,039 --> 00:18:48,039
Co?

233
00:19:03,000 --> 00:19:06,960
Jsou to stovky lidí
čeká, až budeš zpívat.

234
00:19:10,119 --> 00:19:11,599
Jdi do toho a zpívej, Yoon Oh.

235
00:19:12,079 --> 00:19:14,119
Řekl jsi, že chceš zpívat.

236
00:19:14,920 --> 00:19:19,440
Lee Yoon Oh. Lee Yoon Oh.

237
00:19:20,240 --> 00:19:22,000
Jdi do toho a zpívej, Yoon Oh.

238
00:19:25,440 --> 00:19:27,440
Píseň, kterou budu zpívat...

239
00:19:29,599 --> 00:19:32,650
je píseň, kterou jsem napsal,
"Obyčejná zpověď".

240
00:19:42,960 --> 00:19:49,440
♪ Věděl jsem to od chvíle, kdy jsem tě viděl♪

241
00:19:50,119 --> 00:19:56,799
♪Že jsi vstoupil do mého srdce♪

242
00:19:57,240 --> 00:20:03,680
♪ Sním o nás,
i když je to na krátký okamžik♪

243
00:20:03,720 --> 00:20:09,279
♪ I když vím
že je to jen sen♪

244
00:20:11,440 --> 00:20:17,960
♪Vím, že jsem chamtivý♪

245
00:20:18,319 --> 00:20:24,599
♪Ale chtěl jsem tě jen držet♪

246
00:20:24,650 --> 00:20:28,519
♪Všechny ty noci, které trávíš sám♪

247
00:20:28,650 --> 00:20:31,890
♪Všechny ty osamělé dny♪

248
00:20:32,559 --> 00:20:38,440
♪Doufal jsem, že bych tě mohl utěšit♪

249
00:20:41,319 --> 00:20:42,960
Jsem tak znuděný.

250
00:20:45,839 --> 00:20:47,680
Kdy se vrátí?

251
00:20:56,279 --> 00:20:57,680
Mluvte o ďáblu.

252
00:21:01,650 --> 00:21:03,079
Děláš si srandu?

253
00:21:03,119 --> 00:21:08,759
(Happy Resort)

254
00:21:12,799 --> 00:21:14,319
Slyšel jsem to špatně?

255
00:21:16,720 --> 00:21:18,079
(Happy Resort)

256
00:21:21,119 --> 00:21:23,799
♪Po nějaké době♪

257
00:21:23,839 --> 00:21:28,200
♪Jednoho dne v budoucnu♪

258
00:21:28,720 --> 00:21:35,039
♪ Jen na mě občas mysli♪

259
00:21:36,170 --> 00:21:43,119
♪Nemohu vyjádřit své pocity
s těmi obyčejnými slovy♪

260
00:21:43,359 --> 00:21:48,319
♪Ale doufám, že se k vám dostanou♪

261
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
♪ Můžete dát odpověď
k mému přiznání?♪

262
00:21:57,000 --> 00:22:03,319
♪ Můžete dát odpověď
k mému přiznání?♪

263
00:22:04,039 --> 00:22:07,519
♪Možná v tom nejsem dobrý♪

264
00:22:07,559 --> 00:22:10,920
♪Ale mohl bys to poslouchat?♪

265
00:22:11,559 --> 00:22:14,839
♪Moje pocity mohou být příliš běžné♪

266
00:22:14,880 --> 00:22:20,079
♪Ale doufám, že se dostanou k tvému srdci♪

267
00:23:01,240 --> 00:23:06,240
(Nejlepší zpěvák na této škole)

268
00:23:24,480 --> 00:23:30,519
=Peach of Time=

269
00:23:30,880 --> 00:23:34,160
Jakmile Yoon Oh vyřeší svůj hluboký smutek,
hned odejde.

270
00:23:35,119 --> 00:23:38,119
Zmizí ve vzduchu.

271
00:23:38,400 --> 00:23:40,039
(Budete s tím v pohodě?)

272
00:23:40,079 --> 00:23:42,599
(Když musíte žít s
všechny ty vzpomínky?)

273
00:23:42,880 --> 00:23:45,640
Řekl jsi mi to na Phuketu
že si chcete otevřít svou kavárnu.

274
00:23:45,680 --> 00:23:49,160
Ten sen byl mým jediným východiskem.

275
00:23:49,200 --> 00:23:52,359
Myslíš, že tvoje máma?
bylo by to v pořádku?

276
00:23:52,559 --> 00:23:54,400
Jestli si tu otevřu kavárnu?

277
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
- Tady? Kde?
(- První patro.)

278
00:23:56,680 --> 00:23:58,359
(Kde se používal jako kavárna a bar.)

279
00:23:58,400 --> 00:24:01,440
Nevyužívejte broskev.
Je to dobrý člověk.

280
00:24:01,480 --> 00:24:03,720
Nenuťte Peach, aby se k vám připoutala.

281
00:24:05,680 --> 00:24:07,160
(Chystáte se prodat resort?)

282
00:24:07,200 --> 00:24:08,920
Všechno mi připadá problematické.

283
00:24:08,960 --> 00:24:10,759
Yoon Oh! Yoon Oh...

284
00:24:11,960 --> 00:24:13,400
chci odejít.

285
00:24:13,680 --> 00:24:17,519
(K místu, kam patřím,
jakmile to půjde.)